El boca a boca, o mejor dicho, pico a pico.
Andrea Gutiérrez
Traductora jurada (inglés > español)
Hace años que trabajamos con Paula, comenzó siendo una más y se ha convertido en nuestra traductora freelance más querida, no solo por su trabajo (calidad de las traducciones, atención al detalle y diversidad de especialización) sino también por su dedicación y trato excelente. Totalmente recomendable, sin duda alguna.
Leticia Robles Soneira
Traductora autónoma EN/FR > ES
Traductora jurada e intérprete
Colaborar con Paula ha sido un privilegio; sabe lo que hace, es muy organizada, trabajadora, y su creatividad y esfuerzo convierten su trabajo en algo único. Además, sabe conectar con las personas con las que colabora y crea un ambiente único. Estoy deseando que volvamos a trabajar juntas.
Roberta Altamura
Traduttrice/interprete
Paula collabora con me da anni, con grande professionalità, competenza e puntualità. È molto cordiale ed è un vero piacere lavorare con lei!
Valérie Paquet
Traductrice freelance néerlandais-français
Paula est une traductrice très sérieuse, livrant toujours son travail dans les délais (voire même avant !) et avec une qualité irréprochable ! N’hésitez pas à faire appel à ses services.
Xosé Castro Roig
Traductor, corrector y editor
Es un placer para mí recomendar a Paula, por su competencia a la hora de organizar el curso «Vivir (bien) de la traducción» (26-abr-14). Paula es una profesional con iniciativa, organizada, cordial y resolutiva; a quien uno delega con total confianza las tareas más comprometidas, sabiendo que las gestionará con una gran diligencia.
Jan Van Maele
Professor Language &
Communication at KU Leuven
From 2003 to 2005 Paula worked as a language teacher of Spanish and English at Group T in Leuven, Belgium. In that period I was policy adviser of the language department and supervised the English Excellence program for international students. I still vividly remember her enthusiastic, creative, and inspiring approach and her excellent English. On this basis I warmly recommend the services that she offers today.
Matt Bedford
Head of Communications & Marketing
at NetComm Suisse Association
Paula has been a consistent and reliable service provider for me. She is punctual, very precise and represents excellent value for money – I couldn’t ask for more in a translator.
Marc Fornos
Product Manager en Roche Diagnostics
Paula ha demostrado una gran adaptabilidad a las necesidades de formación en inglés que presentábamos, logrando con su excelente empeño y dedicación que mejoráramos nuestro nivel. Sus conocimientos y la forma de transmitírnoslos fueron muy eficaces.