1 mayo, 2019
ES: El que la sigue, la consigue EN: If at first you don’t succeed, try, try again FR: Avec de la persévérance...
1 mayo, 2019
ES: Gusta lo ajeno más por ajeno q por bueno EN: The grass is always greener on the other side IT: L’erba...
1 mayo, 2019
ES: Ya era hora EN: It was high time FR: Il était (grand) temps IT: Era ora DE: Es war höchste Zeit...
1 mayo, 2019
ES: El hombre propone, Dios dispone y la mujer descompone EN: Man proposes but God disposes FR: Les gens planifient, et Dieu...
1 mayo, 2019
ES: Es de bien nacido ser agradecido / De hombre agradecido, todo bien creído EN: Gratitude is the sign of noble souls...
1 mayo, 2019
EN: There are more ways than one to skin a bear/cat ES: Cada maestrillo tiene su librillo / cada uno tiene su...
1 mayo, 2019
ES: Tener un hambre canina / más hambre que Carpanta EN: I could eat a horse / As hungry as a bear...
1 mayo, 2019
ES: Todos los caminos llevan a Roma IT: Tutte le strade portano a Roma GA: Todos os camiños van a Roma EN:...
1 mayo, 2019
ES: No hay peor sordo que el que no quiere oír CAT: No hi ha pitjor sord que qui no vol escoltar...
1 mayo, 2019
ES: Para chuparse los dedos / Ponerse las botas (ponerse morado) EN: It’s finger-licking good / Yummy in the tummy / To...
1 mayo, 2019
ES: Unos llevan la fama y otros cardan la lana EN: some do all the work and others take the credit CAT:...
1 mayo, 2019
EN: Two peas in a pod ES: Dos gotas d agua FR: Deux gouttes d’eau IT: Due gocce d’acqua #‎expressions ‪#‎translation ‪#‎xl8...

¿TIENES ALGUNA DUDA O CONSULTA?