7 mayo, 2019
EN: A Jack of all trades and a master of none ES: Maestro Liendre, que de todo sabe y de nada entiende...
3 mayo, 2019
ES: cuando las ranas críen pelo FR: Quand les poules auront des dents / La semaine des trois (ou quatre) jeudis PT:...
1 mayo, 2019
ES: Se coge antes a un mentiroso que a un cojo IT: Le bugie hanno le gambe corte EN: Lies have short...
1 mayo, 2019
ES: Llamar a las cosas por su nombre EN: To call a spade a spade FR: Appeler un chat un chat IT:...
1 mayo, 2019
ES: Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo FR: En avril, ne te découvre pas d’un fil; en mai,...
1 mayo, 2019
ES: Una retirada a tiempo es una victoria EN: A timely retreat is a victory. GA: Unha retirada a tempo e unha...
1 mayo, 2019
ES: El que mucho abarca poco aprieta IT: Chi troppo vuole nulla stringe GAL: Quen moito abarca, pouco aperta EN: Do not...
1 mayo, 2019
ES: Cree el ladrón que todos son de su misma condición IT: Pensa il ladrone che tutti sian di sua condizione GAL:...
1 mayo, 2019
ES: Consejos vendo, pero para mí no tengo GL: Na casa do ferreiro, culler/coitelo de pau RO: Do what the priest says,...
1 mayo, 2019
ES: Culo inquieto EN: Itchy feet EO: Esti sinpelema persono FR: Avoir envie d’ailleurs / avoir la bougeotte IT: Avere il ballo...
1 mayo, 2019
DE: Das kommt mir Spanisch vor ES: Me suena a chino EN: It’s double Dutch to me / It’s Greek to me...
1 mayo, 2019
FR: Avoir un poil dans la main ES: Nacer cansado / Ser un vago / No mover un dedo / Ser más...

¿TIENES ALGUNA DUDA O CONSULTA?