21 octubre, 2019
ES: Quien siembra vientos recoge tempestades EN: Sow the wind and reap the whirlwind FR: Qui sème le vent, récolte la tempête...
30 septiembre, 2019
ES: El que se pica ajos come GL: O que se pica, allos come DE: Wen’s juckt, der kratze sich FR: Qui...
26 septiembre, 2019
ES: barrer para casa / arrimar el ascua a su sardina EN: feather one’s (own) nest IT: tirare l’acqua al proprio mulino...
19 septiembre, 2019
IT: Né di Venere né di Marte, non si sposa non si parte, né si dà principio all’arte ES: En martes ni...
13 septiembre, 2019
ES: La venganza y el cangrejo de río se sirven en plato frío EN: Revenge is a dish best served cold DE:...
11 septiembre, 2019
EN: to have green fingers FR: avoir la main verte DE: einen grünen Daumen haben IT: avere il pollice verde ES: tener...
9 julio, 2019
ES: La hierba del vecino es siempre más verde / La gallina de mi vecina más huevos pone que la mía EN:...
24 junio, 2019
ES: No se ha hecho la miel para la boca del asno / No echéis margaritas a los cerdos DE: Wer wird...
11 mayo, 2019
ES: Al mal tiempo, buena cara / Si la vida te da limones, haz limonada (¡o gin-tonic!) / No hay mal que...
7 mayo, 2019
EN: A Jack of all trades and a master of none ES: Maestro Liendre, que de todo sabe y de nada entiende...
3 mayo, 2019
ES: cuando las ranas críen pelo FR: Quand les poules auront des dents / La semaine des trois (ou quatre) jeudis PT:...
1 mayo, 2019
ES: Se coge antes a un mentiroso que a un cojo IT: Le bugie hanno le gambe corte EN: Lies have short...

¿TIENES ALGUNA DUDA O CONSULTA?