3 abril, 2020
FR: À tout seigneur, tout honneur IT: A tal signore, tale onore EN: Great gifts for great men ES: A tal señor,...
3 abril, 2020
ES: Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar GL: Cando a barba do teu veciño vexas...
3 abril, 2020
ES: No hay mal que por bien no venga EN: Every cloud has a silver lining DE: Nach düstern Wolken scheint die...
17 febrero, 2020
DE: Zwei linke Hände haben ES: Ser un manazas IT: Essere maldestro. Mani di fata FR: Être maladroit. Avoir deux mains gauches...
11 febrero, 2020
ES: El mundo es un pañuelo DE: Die Welt ist ein Dorf EN: It’s a small world! | The world is an...
29 enero, 2020
ES: Estar criando malvas EN: To be pushing up the daisies FR: Manger les pissenlits par la racine IT: Dar fosforo all’aria...
20 enero, 2020
ES: Quien se pica ajos come (o mastica) (LAT: Excusatio non petita accusatio manifesta) IT: Avere la coda di paglia FR: Qui...
29 noviembre, 2019
ES: Dar calabazas IT: Dare il due di picche EN: To get knocked back by someone FR: (Se) prendre un râteau DE:...
21 noviembre, 2019
ES: El que espera, desespera EN: Watched kettle/pot never boils EO: Atendis, atendis, ĝis lin ĉerko etendis | Atendis, meditis, ĝis en...
21 octubre, 2019
ES: Quien siembra vientos recoge tempestades EN: Sow the wind and reap the whirlwind FR: Qui sème le vent, récolte la tempête...
30 septiembre, 2019
ES: El que se pica ajos come GL: O que se pica, allos come DE: Wen’s juckt, der kratze sich FR: Qui...
26 septiembre, 2019
ES: barrer para casa / arrimar el ascua a su sardina EN: feather one’s (own) nest IT: tirare l’acqua al proprio mulino...

¿TIENES ALGUNA DUDA O CONSULTA?