1 de febrero de 2022
DE: Zu viele Köche verderben den Brei EN: Too many cooks spoil the broth ES: Muchas manos descomponen la olla | Muchos...
1 de noviembre de 2021
DE: Wie Gott in Frankreich ES: A cuerpo de rey | Como un ministro IT: Come un papa EN: Like a lord...
7 de enero de 2021
ES: Año de nieves, año de bienes DE: Schneejahr, gut Jahr FR: Hiver froid, bonne moisson EN: A snow year, a rich...
28 de diciembre de 2020
ES: ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo! / Felices Fiestas EN: Merry Christmas and happy New Year! / Season’s Greetings IT: Buon...
22 de diciembre de 2020
DE: Ins Schwarze treffen (mit etwas) / Den Nagel auf den Kopf treffen ES: Dar en el blanco / Dar en el...
28 de septiembre de 2020
DE: Erst di Arbeit, dann das Vergnügen ES: Antes es la obligación que la devoción FR: Avant tout, le devoir ! EN:...
3 de abril de 2020
FR: À tout seigneur, tout honneur IT: A tal signore, tale onore EN: Great gifts for great men ES: A tal señor,...
3 de abril de 2020
ES: Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar GL: Cando a barba do teu veciño vexas...
3 de abril de 2020
ES: No hay mal que por bien no venga EN: Every cloud has a silver lining DE: Nach düstern Wolken scheint die...
17 de febrero de 2020
DE: Zwei linke Hände haben ES: Ser un manazas IT: Essere maldestro. Mani di fata FR: Être maladroit. Avoir deux mains gauches...
11 de febrero de 2020
ES: El mundo es un pañuelo DE: Die Welt ist ein Dorf EN: It’s a small world! | The world is an...
29 de enero de 2020
ES: Estar criando malvas EN: To be pushing up the daisies FR: Manger les pissenlits par la racine IT: Dar fosforo all’aria...

¿TIENES ALGUNA DUDA O CONSULTA?