13 septiembre, 2019
ES: La venganza y el cangrejo de río se sirven en plato frío EN: Revenge is a dish best served cold DE:...
11 septiembre, 2019
EN: to have green fingers FR: avoir la main verte DE: einen grünen Daumen haben IT: avere il pollice verde ES: tener...
9 julio, 2019
ES: La hierba del vecino es siempre más verde / La gallina de mi vecina más huevos pone que la mía EN:...
24 junio, 2019
ES: No se ha hecho la miel para la boca del asno / No echéis margaritas a los cerdos DE: Wer wird...
11 mayo, 2019
ES: Al mal tiempo, buena cara / Si la vida te da limones, haz limonada (¡o gin-tonic!) / No hay mal que...
7 mayo, 2019
EN: A Jack of all trades and a master of none ES: Maestro Liendre, que de todo sabe y de nada entiende...
3 mayo, 2019
ES: cuando las ranas críen pelo FR: Quand les poules auront des dents / La semaine des trois (ou quatre) jeudis PT:...
1 mayo, 2019
ES: Se coge antes a un mentiroso que a un cojo IT: Le bugie hanno le gambe corte EN: Lies have short...
1 mayo, 2019
ES: Llamar a las cosas por su nombre EN: To call a spade a spade FR: Appeler un chat un chat IT:...
1 mayo, 2019
ES: Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo FR: En avril, ne te découvre pas d’un fil; en mai,...
1 mayo, 2019
ES: Una retirada a tiempo es una victoria EN: A timely retreat is a victory. GA: Unha retirada a tempo e unha...
1 mayo, 2019
ES: El que mucho abarca poco aprieta IT: Chi troppo vuole nulla stringe GAL: Quen moito abarca, pouco aperta EN: Do not...

¿TIENES ALGUNA DUDA O CONSULTA?