• By Paula González Fernández
  • / 1 de febrero de 2022
  • / Sin categoría
DE: Zu viele Köche verderben den Brei
EN: Too many cooks spoil the broth
ES: Muchas manos descomponen la olla | Muchos cocineros arruinan el puchero | Muchos componedores descomponen la novia
FR: Trop de cuisiniers gâtent le potage/la sauce
EO: Tro da kuiristoj kaĉon difektas. (“Demasiados cocineros estropean las gachas”)
PT: É sempre mau o caldo que muita gente tempera.
RO: Unde cântă cocoşi mulţi, acolo întârzie a se face ziuă. (“Donde cantan muchos gallos, tarda en llegar el día”).
#‎expressions‬‪ #‎xl8‬‬‬‬‬‬‬ ‪#‎expresiones‬‬‬‬‬‬‬ ‪#‎traducción‬‬‬‬‬‬‬ ‬‬‬‬‬‬‬‬#idioms #dichos‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ #Sprichwörter #proverb #proverbio #proverbe #refranes‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ #Ausdruck‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *