ES: Al mal tiempo, buena cara / Si la vida te da limones, haz limonada (¡o gin-tonic!) / No hay mal que cien años dure / Si la vida te da la espalda, tócale el culo

EN: What can’t be cured must be endured / What doesn’t kill you makes you stronger

DE: Gute Mine zu bösem Spiel

GL: Se chove, que chova! / Nunca choveu que non parara (escampara) / Maloserá

FR: Contre mauvaise fortune, bon cœur

IT: Fare buon viso a cattiva sorte / a cattivo gioco

RO: A face haz de necaz

EO: Mieno fiera al ludo mizera / Kontraŭ doloro helpas bona humoro

#‎expressions ‪#‎translation ‪#‎xl8 ‪#‎expresiones ‪#‎traducción #idioms #refranes #dimesydiretes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *